Janguear

Creado para la sección Coloquialmente hablando por Eliana Trías

Eliana Alejandra Trías. Vila-real

El término «janguear» es un coloquialismo muy utilizado en Latinoamérica, especialmente en países como Puerto Rico y República Dominicana. Aunque su significado puede variar ligeramente según el contexto y la región, en general se refiere a pasar un buen rato, salir de fiesta o socializar de manera relajada. La palabra «janguear» proviene del inglés «to hang out» que significa «pasar el rato» o «estar con amigos». A lo largo del tiempo, esta expresión se adaptó y transformó al coloquialismo que conocemos hoy en día. 

El término «janguear» ganó popularidad durante la década de los 90, especialmente en Puerto Rico. En ese momento, el género musical reggaetón estaba en auge y se convirtió en un género muy popular en toda Latinoamérica. Las letras de las canciones de reggaetón a menudo hablaban sobre salir de fiesta, bailar y socializar, lo cual se asociaba con el término «janguear». Además, los artistas de reggaetón utilizaban esta palabra en sus canciones, lo que contribuyó aún más a su difusión y popularidad.

Hoy en día, dicha palabra se ha convertido en parte del vocabulario cotidiano de los boricuas y dominicanos. Se utiliza tanto en conversaciones informales como en redes sociales, y se ha extendido más allá de la música y la cultura del reggaetón. Por ejemplo, lo encontramos en canciones de Bad Bunny o en la canción del cantante Anuel AA y Tego Calderón titulada «Jangueo».

Algunos ejemplos de su uso:

• ¿Quieres janguear con nosotros esta noche? (¿Quieres salir de fiesta con nosotros esta noche?)
• Me encanta janguear en la playa los fines de semana (Me encanta pasar el rato en la playa los fines de semana).
• Vamos a janguear en el parque: (Vamos a pasar un buen rato en el parque).